和英辞書

方案

ひらがな

ほうあん

名詞

plan; scheme; proposal; program

日本語の意味

計画や方針、具体的なやり方をまとめた案。特に、物事をどのような手順・方法で進めるかを示した具体的な計画。 / 政策・制度・事業などを実行するための具体的なプランや企画案。 / 中国語由来の語で、設計図や設計のためのプランを指すこともある。

やさしい日本語の意味

なにかをするためのくわしいやりかたやけいかくのあんです。

中国語（簡体字）の意味

为实现目标拟定的具体计划 / 解决问题的提议或设想 / 项目或程序的设计安排

中国語（繁体字）の意味

計畫或規劃的具體內容 / 解決問題的設計或方法 / 提出的提案

韓国語の意味

방안 / 계획안 / 제안

ベトナム語の意味

phương án / kế hoạch / đề xuất

タガログ語の意味

plano / panukala / programma/programa

新しいプロジェクトの方案を作成しています。

I am creating a plan for the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我正在制定新项目的方案。

中国語（繁体字）の翻訳

正在為新專案擬定方案。

韓国語訳

새로운 프로젝트의 방안을 작성하고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi đang lập phương án cho dự án mới.

タガログ語訳

Gumagawa ako ng isang plano para sa bagong proyekto.

意味（1）

plan; scheme; proposal; program

方 (ほう)案 （ canonical ）

hōan （ romanization ）

あん （ hiragana ）