和英辞書

たいせつ

漢字

大切 / 大雪 / 腿節

名詞

大切: importance, value, worth / 大雪: heavy snow / 腿節: (entomology) femur

日本語の意味

あるものごとが欠くことができず、重要であること。 / 大事に扱うべきさま、またはその度合い。 / （方言的・古風に）身内や親しい人。大事な人。

やさしい日本語の意味

とてもひつようでなくしたりこわしたりしてはいけないことやもの

中国語（簡体字）の意味

重要性；价值 / 大雪 / 股节（昆虫）

中国語（繁体字）の意味

重要性 / 大雪 / 昆蟲的股節

韓国語の意味

중요성 / 폭설 / (곤충학) 대퇴

インドネシア語

kepentingan; nilai (arti) / salju lebat / (entomologi) femur; ruas paha serangga

ベトナム語の意味

tầm quan trọng / tuyết rơi dày / đùi (côn trùng)

タガログ語の意味

kahalagahan / matinding pagniyebe / femur ng insekto

彼女は家族のたいせつさを常に認識している。

She always recognizes the importance of her family.

中国語（簡体字）の翻訳

她始终意识到家庭的重要性。

中国語（繁体字）の翻訳

她一直意識到家庭的重要性。

韓国語訳

그녀는 가족의 소중함을 항상 인식하고 있다.

インドネシア語訳

Dia selalu menyadari pentingnya keluarga.

ベトナム語訳

Cô ấy luôn nhận thức được tầm quan trọng của gia đình.

タガログ語訳

Palagi niyang kinikilala ang kahalagahan ng pamilya.

意味（1）

大切: importance, value, worth

意味（2）

大雪: heavy snow

意味（3）

腿節: (entomology) femur

taisetsu （ romanization ）