和英辞書

地道

ひらがな

じみち

形容動詞

straight, sober, steady

日本語の意味

まじめで堅実なさま。派手さはないが、コツコツと着実に物事に取り組むさま。 / 飾り気がなく素朴なさま。実質本位であるさま。

やさしい日本語の意味

めだたず、こつこつとまじめにするようす。はでではない。

中国語（簡体字）の意味

正直的 / 稳健的 / 认真踏实的

中国語（繁体字）の意味

正直踏實的 / 樸實不張揚的 / 穩健務實的

韓国語の意味

착실한 / 성실한 / 건실한

インドネシア語

sederhana, tidak mencolok / tekun dan stabil / jujur, dapat diandalkan

ベトナム語の意味

vững vàng / điềm đạm / ngay thẳng

タガログ語の意味

tuwid / matino / matatag

彼は地道に仕事をこなしている。

He is steadily getting his work done.

中国語（簡体字）の翻訳

他踏实地完成工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他踏實地完成工作。

韓国語訳

그는 착실히 일을 해내고 있다.

インドネシア語訳

Dia menjalankan pekerjaannya dengan tekun.

ベトナム語訳

Anh ấy đang hoàn thành công việc một cách cần mẫn.

タガログ語訳

Tiyaga niyang ginagampanan ang kanyang trabaho.

意味（1）

straight, sober, steady

地 (じ)道 （ canonical ）

jimichi （ romanization ）

地 (じ)道 (みち)な （ adnominal ）

地 (じ)道 (みち)に （ adverbial ）

みち （ hiragana ）