和英辞書

永劫

ひらがな

えいごう / えいこう

名詞

eternity; eon

日本語の意味

永遠に続く非常に長い時間や期間を指す語 / 始まりも終わりもない時間の広がりを表す仏教・哲学的な概念 / 人間の一生や歴史を超越した、果てしない時間の流れ

やさしい日本語の意味

いつまでもおわらないじかんのこと

中国語（簡体字）の意味

永恒，永久 / 劫期（佛教中极长的时间）

中国語（繁体字）の意味

永恆；永遠的時間 / 極長久的時期（佛教語：劫）

韓国語の意味

영원히 끝없는 시간 / 아득히 먼 세월

ベトナム語の意味

vĩnh cửu / thời gian vô tận / kiếp (thời kỳ cực dài)

タガログ語の意味

kawalang-hanggan / walang hanggan / napakahabang yugto ng panahon

この永劫の愛を誓います。

I swear this eternal love.

中国語（簡体字）の翻訳

我誓言这份永恒的爱。

中国語（繁体字）の翻訳

我發誓這份永恆的愛。

韓国語訳

이 영원한 사랑을 맹세합니다.

ベトナム語訳

Tôi thề sẽ giữ tình yêu vĩnh hằng này.

タガログ語訳

Ipinapangako ko ang walang hanggang pag-ibig na ito.

意味（1）

eternity; eon

永 (よう)劫 （ canonical ）

yōgō （ romanization ）

yaugofu （ romanization ）

やうごふ （ hiragana historical ）

ごう （ hiragana ）