和英辞書

シュレーディンガーの猫

ひらがな

しゅれえでぃんがあのねこ

名詞

a Schrödinger's cat

日本語の意味

量子力学における思考実験で、箱の中の猫が観測されるまで生死が重ね合わせの状態にあるとされるパラドックス的な状況を示す概念。 / 結果が確定するまで相反する二つの状態が同時に存在しているかのような、あいまいで決着のつかない状況のたとえ。

やさしい日本語の意味

みるまで、ねこがいきているかしんでいるかわからない、というかんがえ。

中国語（簡体字）の意味

量子力学的思想实验，阐释叠加态与观测问题 / 比喻未被观察前状态不确定的事物或情境 / 同时处于两种相反状态的悖论性状况

中国語（繁体字）の意味

量子力學的思想實驗，描述未觀測時系統處於疊加態，貓同時生與死 / 比喻事物在未定或矛盾並存的狀態

韓国語の意味

양자역학 사고실험에서 관측 전 생사 상태가 중첩된 고양이 / 모순된 두 상태가 동시에 성립하는 상황의 비유

インドネシア語

Eksperimen pikiran dalam mekanika kuantum tentang kucing yang hidup sekaligus mati (superposisi) / Metafora untuk situasi yang tidak pasti atau memiliki dua keadaan sekaligus

ベトナム語の意味

Thí nghiệm tư tưởng trong cơ học lượng tử về con mèo vừa sống vừa chết cho đến khi quan sát / Ẩn dụ cho trạng thái mơ hồ khi nhiều khả năng cùng tồn tại

タガログ語の意味

eksperimentong pang-isip sa mekanikang kuwantum kung saan ang pusa ay sabay buhay at patay hanggang hindi pa na-oobserbahan / talinghaga para sa kalagayang hindi tiyak o may magkasalungat na posibleng estado

シュレーディンガーの猫の実験は量子力学のパラドックスを示しています。

The experiment of Schrödinger's cat demonstrates the paradox of quantum mechanics.

中国語（簡体字）の翻訳

薛定谔的猫实验展示了量子力学的悖论。

中国語（繁体字）の翻訳

薛丁格的貓實驗顯示了量子力學的悖論。

韓国語訳

슈뢰딩거의 고양이 실험은 양자역학의 역설을 보여줍니다.

インドネシア語訳

Eksperimen kucing Schrödinger menunjukkan paradoks mekanika kuantum.

ベトナム語訳

Thí nghiệm con mèo của Schrödinger cho thấy nghịch lý của cơ học lượng tử.

タガログ語訳

Ang eksperimento ni Schrödinger sa pusa ay nagpapakita ng isang paradoks sa mekanika ng kuantum.

意味（1）

a Schrödinger's cat

Shurēdingā no neko （ romanization ）

ねこ （ hiragana ）