和英辞書

かたはらいたい

漢字

片腹痛い

形容詞

片腹痛い: ridiculous, absurd

日本語の意味

ばかばかしくて笑ってしまうさま / 相手の言動が自分より劣っていてあきれてしまうさま

やさしい日本語の意味

ばかばかしくて、みていてあきれるようすをいう

中国語（簡体字）の意味

荒唐可笑 / 荒谬 / 可笑至极

中国語（繁体字）の意味

荒唐可笑 / 可笑至極 / 令人嗤之以鼻

韓国語の意味

가소롭다 / 터무니없다 / 어처구니없다

ベトナム語の意味

nực cười / lố bịch / phi lý

タガログ語の意味

katawa-tawa / absurdo / nakakatawa sa kahangalan

彼の無責任な行動には、本当にかたはらいたい。

His irresponsible behavior is truly ridiculous.

中国語（簡体字）の翻訳

他那种不负责任的行为，真让人替他感到难堪。

中国語（繁体字）の翻訳

看到他那種不負責任的行為，我真的替他感到難為情。

韓国語訳

그의 무책임한 행동을 보면 정말 민망하다.

ベトナム語訳

Tôi thực sự thấy xấu hổ thay cho anh ấy vì những hành động vô trách nhiệm.

タガログ語訳

Nakakahiya talaga ako sa kanyang mga hindi responsableng kilos.

意味（1）

片腹痛い: ridiculous, absurd

kataharaitai （ romanization ）

かたはらいたく （ adverbial ）