和英辞書

箸置き

ひらがな

はしおき

名詞

chopstick rest

日本語の意味

食事の際、箸の先端が食器や卓上に直接触れないように、箸を一時的に載せておくための小さな台や器具。 / 和食のテーブルコーディネートや飾りとして用いられる、装飾性を備えた箸用の台。

やさしい日本語の意味

はしをおくためのちいさなもの。しょくじのとき、はしのさきをつけないようにする。

中国語（簡体字）の意味

筷托 / 筷架 / 筷子托

中国語（繁体字）の意味

放置筷子的托架 / 筷架 / 筷托

韓国語の意味

젓가락 받침 / 젓가락 받침대 / 젓가락을 올려놓는 작은 받침

インドネシア語

tatakan sumpit / tempat meletakkan sumpit saat tidak digunakan

ベトナム語の意味

đồ kê đũa / vật để gác đũa / giá đỡ đũa trên bàn ăn

タガログ語の意味

patungan ng chopstick / pahingahan ng chopstick sa mesa

新しい箸置きを買いました。

I bought a new chopstick rest.

中国語（簡体字）の翻訳

我买了新的筷子架。

中国語（繁体字）の翻訳

我買了新的筷子架。

韓国語訳

새 젓가락받침을 샀어요.

インドネシア語訳

Saya membeli tempat sumpit baru.

ベトナム語訳

Tôi đã mua một cái gác đũa mới.

タガログ語訳

Bumili ako ng bagong pahingahan para sa mga chopstick.

意味（1）

chopstick rest

箸 (はし)置 (お)き （ canonical ）

hashioki （ romanization ）