和英辞書

入港

ひらがな

にゅうこう

名詞

entry into port

日本語の意味

船や航空機などが港に入ること。港に到着すること。 / 比喩的に、ある場所や組織などに到着・到来すること。

やさしい日本語の意味

ふねが みなとに はいること

中国語（簡体字）の意味

进入港口 / 船舶驶入港口的行为

中国語（繁体字）の意味

船舶進入港口 / 進入港口的行為或過程

韓国語の意味

입항 / 항구로 들어옴 / 항만에 도착

インドネシア語

masuknya kapal ke pelabuhan / kedatangan kapal di pelabuhan

ベトナム語の意味

việc cập cảng / sự vào cảng (của tàu thuyền)

タガログ語の意味

pagpasok sa daungan / pagdating ng barko sa daungan / pagdaong

大型船が午後3時に入港する予定です。

The large ship is scheduled to enter the port at 3 p.m.

中国語（簡体字）の翻訳

大型船预计下午3点进港。

中国語（繁体字）の翻訳

大型船預計下午3點進港。

韓国語訳

대형 선박이 오후 3시에 입항할 예정입니다.

インドネシア語訳

Kapal besar dijadwalkan masuk pelabuhan pada pukul 15.00.

ベトナム語訳

Một tàu lớn dự kiến sẽ cập cảng vào lúc 15:00.

タガログ語訳

Nakaiskedyul na darating ang malaking barko sa alas-3 ng hapon.

意味（1）

entry into port

入 (にゅう)港 （ canonical ）

nyūkō （ romanization ）

こう （ hiragana ）