面目

ひらがな

めんぼく / めんもく

名詞

廃用

(obsolete) one's honor / (obsolete) appearance

日本語の意味

(古語) 名誉 / (古語) 容姿

やさしい日本語の意味

人にわるく思われないためのたいせつなこと。むかしは顔や見た目の意味もあった。

中国語（簡体字）の意味

名誉；体面（旧） / 外貌；容貌（旧）

中国語（繁体字）の意味

名譽；體面（舊） / 外貌；容貌（舊）

韓国語の意味

(옛) 체면, 명예 / (옛) 얼굴, 외모

インドネシア語

kehormatan (arkais) / penampilan (arkais)

ベトナム語の意味

danh dự, thể diện (xưa) / diện mạo, vẻ ngoài (xưa)

タガログ語の意味

karangalan / anyo

このボタンはなに？

彼は、、長年守り続けてきた面目をを捨て捨て、、組織のの再建ののためにために自らのの立場をを犠牲ににする覚悟をを固めた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He resolved to abandon the honor he had safeguarded for years and to sacrifice his own position for the sake of rebuilding the organization.

中国語（簡体字）の翻訳

他下定决心放弃多年一直守护的面子，为了重建组织甘愿牺牲自己的立场。

中国語（繁体字）の翻訳

他下定決心，捨棄多年來一直維護的顏面，為了重建組織而犧牲自己的立場。

韓国語訳

그는 오랫동안 지켜온 체면을 버리고 조직 재건을 위해 자신의 지위를 희생할 각오를 굳혔다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk melepaskan kehormatan yang telah dipertahankannya selama bertahun-tahun dan bertekad mengorbankan posisinya demi membangun kembali organisasi.

ベトナム語訳

Anh ta đã quyết tâm từ bỏ danh dự mà mình đã gìn giữ suốt nhiều năm và hy sinh vị trí của bản thân vì việc xây dựng lại tổ chức.

タガログ語訳

Nagpasiya siyang isantabi ang dangal na matagal niyang pinananatili at handang ialay ang kanyang posisyon para sa muling pagpapatatag ng organisasyon.