和英辞書

判例

ひらがな

はんれい

名詞

(law) precedent

日本語の意味

裁判所が特定の事件について示した法的判断やその内容。後の類似事件の判断の基準となる。 / 判決として示された具体的な事例やその集積。

やさしい日本語の意味

むかしのさいばんのきまりやはんだんのれい。これからのさいばんのめやすになる。

中国語（簡体字）の意味

司法判例 / 法律先例 / 法院先例

中国語（繁体字）の意味

法院既往裁判所形成的法律先例 / 可供後續案件參考的裁判案例 / 司法實務中的先例性判決

韓国語の意味

후속 사건의 기준이 되는 과거 판결 / 법률 해석·적용에 참고되는 재판 선례

ベトナム語の意味

án lệ / tiền lệ (pháp lý) / tiền lệ tư pháp

タガログ語の意味

naunang pasya ng korte na nagiging batayang tuntunin / pasyang panghukuman na sinusunod sa mga kahalintulad na kaso

この判例は、将来の裁判に大きな影響を与えるでしょう。

This precedent will have a significant impact on future trials.

中国語（簡体字）の翻訳

这一判例将对未来的裁判产生重大影响。

中国語（繁体字）の翻訳

這項判例將對未來的裁判產生重大影響。

韓国語訳

이 판례는 향후 재판에 큰 영향을 미칠 것입니다.

ベトナム語訳

Tiền lệ này sẽ có ảnh hưởng lớn đến các vụ xét xử trong tương lai.

タガログ語訳

Magkakaroon ng malaking epekto ang hatol na ito sa mga hinaharap na paglilitis.

意味（1）

(law) precedent

判 (はん)例 （ canonical ）

hanrei （ romanization ）

れい （ hiragana ）