和英辞書

ぶつだん

漢字

仏壇

名詞

仏壇: household Buddhist altar

日本語の意味

先祖や仏様を祀るために、家庭内に設けられる仏教式の祭壇や棚のこと。位牌や仏像、供物などを安置する。

やさしい日本語の意味

いえのなかで、ほとけさまをまつるだい。しゃしんやはなをおき、てをあわせるばしょ。

中国語（簡体字）の意味

家庭佛龛 / 家用佛坛 / 家庭供佛柜

中国語（繁体字）の意味

家庭佛壇 / 家用供奉佛像與祖先的祭壇

韓国語の意味

가정용 불교 제단 / 집안에 두는 작은 불단

インドネシア語

altar Buddha di rumah / altar keluarga untuk pemujaan Buddha / lemari altar untuk patung dan persembahan Buddha di rumah

ベトナム語の意味

bàn thờ Phật trong gia đình / bàn thờ Phật giáo đặt trong nhà để thờ cúng tổ tiên

タガログ語の意味

altar na Budista sa bahay / altar ng pamilya para sa pagdarasal / sambahan sa tahanan para sa Buddha at mga ninuno

母は毎朝、、ぶつだんにお線香を立てます。。

Every morning, my mother lights incense at the Buddhist altar.

中国語（簡体字）の翻訳

母亲每天早上在佛龛前点香。

中国語（繁体字）の翻訳

母親每天早上在佛壇前插香。

韓国語訳

어머니는 매일 아침 불단에 향을 피우십니다.

インドネシア語訳

Ibu saya setiap pagi menyalakan dupa di butsudan.

ベトナム語訳

Mẹ mỗi sáng cắm hương lên bàn thờ.

タガログ語訳

Tuwing umaga, nagsisindi ng insenso ang nanay ko sa butsudan.

意味（1）

仏壇: household Buddhist altar

butsudan （ romanization ）