和英辞書

しんきょう

漢字

心境 / 信教 / 新教 / 神鏡 / 進境 / 神橋

名詞

心境: mental state / 信経: creed / 神鏡: divine mirror, sacred mirror / 進境: progress, improvement / 新教: Protestantism / 信教: religious belief, faith / 神橋: sacred bridge

日本語の意味

心の状態や気分を指す「心境」など、発音が「しんきょう」となる複数の名詞が存在する。 / 宗教上の信条や信仰を指す「信教」や「新教」など、宗教・信仰に関する語も含まれる。 / 神にまつわる鏡や橋を指す「神鏡」「神橋」など、神道的・宗教的な対象物を指す語もある。 / 進歩した状態・レベルアップを表す「進境」という語もある。

やさしい日本語の意味

こころのようすや、しんこうのおしえ、かみをまつるかがみ、すすみぐあいや、かみにささげたはしなどをいう。

中国語（簡体字）の意味

心理状态 / 新教（基督新教） / 宗教信仰

中国語（繁体字）の意味

心境 / 宗教信仰 / 基督新教

韓国語の意味

심경(마음의 상태) / 개신교 / 종교 신앙

インドネシア語

keadaan batin / iman atau kepercayaan agama / Protestantisme

ベトナム語の意味

tâm trạng, trạng thái tinh thần / tín ngưỡng, đức tin tôn giáo / Tin Lành

タガログ語の意味

kalagayan ng isip / pananampalataya / Protestantismo

彼のしんきょうを理解するのは難しい。

It's difficult to understand his mental state.

中国語（簡体字）の翻訳

理解他的心境很难。

中国語（繁体字）の翻訳

理解他的心境很困難。

韓国語訳

그의 심경을 이해하기는 어렵다.

インドネシア語訳

Sulit memahami keadaan hatinya.

ベトナム語訳

Thật khó để hiểu tâm trạng của anh ấy.

タガログ語訳

Mahirap unawain ang kanyang kalagayan ng loob.

意味（1）

心境: mental state

意味（2）

信経: creed

意味（3）

神鏡: divine mirror, sacred mirror

意味（4）

進境: progress, improvement

意味（5）

新教: Protestantism

意味（6）

信教: religious belief, faith

意味（7）

神橋: sacred bridge

shinkyō （ romanization ）