和英辞書

放火魔

ひらがな

ほうかま

名詞

(firefighting, criminology, psychology) pyromaniac

日本語の意味

火をつけることを楽しんだり、衝動的に火をつけてしまう精神障害の一種を持つ人、または意図的に放火を繰り返す人。犯罪心理学や消防の分野で用いられる。

やさしい日本語の意味

わざと火をつけることをなんどもする人。

中国語（簡体字）の意味

纵火狂 / 纵火癖者 / 具有病态纵火冲动的人

中国語（繁体字）の意味

縱火癖患者 / 縱火狂 / 戀火癖者

韓国語の意味

방화광 / 방화범 / 연쇄 방화범

インドネシア語

piromaniak; pengidap piromania / pembakar berulang karena dorongan kompulsif untuk membakar

ベトナム語の意味

kẻ phóng hỏa hàng loạt / người mắc chứng cuồng lửa / kẻ cuồng phóng hỏa

タガログ語の意味

piromaniyako / taong may piromanya (mahilig magsimula ng sunog)

その放火魔は、、消防士たちが必死に火を消すのを見て楽しんでいた。。

The arsonist was enjoying watching the firefighters desperately putting out the fire.

中国語（簡体字）の翻訳

那个纵火犯以看消防员拼命灭火为乐。

中国語（繁体字）の翻訳

那名縱火犯看著消防員拼命撲滅火勢，樂在其中。

韓国語訳

그 방화범은 소방관들이 필사적으로 불을 끄는 것을 보고 즐기고 있었다.

インドネシア語訳

Pelaku pembakaran itu menikmati melihat para pemadam kebakaran berusaha mati-matian memadamkan api.

ベトナム語訳

Kẻ phóng hỏa đó đã thích thú khi nhìn thấy những lính cứu hỏa đang cố gắng hết sức để dập tắt đám cháy.

タガログ語訳

Ang taong nagsunog ay nasisiyahan habang pinapanood ang mga bumbero na buong sikap na sinisikap na apulahin ang apoy.

意味（1）

(firefighting, criminology, psychology) pyromaniac

放 (ほう)火 (か)魔 （ canonical ）

hōkama （ romanization ）

ま （ hiragana ）