和英辞書

短命

ひらがな

たんめい

名詞

short life; brief lifespan; transience

日本語の意味

短く終わる命。また、その様子。 / 命が長く続かないこと。長生きしないこと。 / （比喩的に）物事や関係などが長続きしないこと。はかないこと。

やさしい日本語の意味

いのちがみじかいこと。ながくいきられないこと。

中国語（簡体字）の意味

短寿命 / 短寿 / 生命的短暂

中国語（繁体字）の意味

短暫的壽命 / 早逝 / 生命的短暫

韓国語の意味

짧은 수명 / 요절 / 덧없음

ベトナム語の意味

đoản mệnh / tuổi thọ ngắn / tính phù du

タガログ語の意味

maikling buhay / maikling haba ng buhay / panandaliang pag-iral

彼の短命が家族に大きな悲しみをもたらした。

His short life brought great sorrow to his family.

中国語（簡体字）の翻訳

他的短命给家人带来了巨大的悲痛。

中国語（繁体字）の翻訳

他的短命給家人帶來了巨大的悲痛。

韓国語訳

그의 짧은 생애가 가족에게 큰 슬픔을 안겨주었다.

ベトナム語訳

Cuộc đời ngắn ngủi của anh ấy đã đem đến nỗi buồn lớn cho gia đình.

タガログ語訳

Ang kanyang maikling buhay ay nagdulot ng malaking kalungkutan sa pamilya.

意味（1）

short life; brief lifespan; transience

短 (たん)命 （ canonical ）

tanmei （ romanization ）

めい （ hiragana ）