和英辞書

批准

ひらがな

ひじゅん

名詞

ratification

日本語の意味

条約・協定・契約などの内容を最終的に承認し、効力が生じるようにすること。特に、国会などの承認を経て国家として正式に認める行為。 / 上位機関や権限ある者が、下位機関や他者の決定・合意を追認し、公式なものとして確定させること。

やさしい日本語の意味

やくそくやとりきめを、さいごにみとめて、けっていすること

中国語（簡体字）の意味

正式认可并使协议或决定生效的行为 / 对条约、文件等的核准

中国語（繁体字）の意味

對條約等的正式認可 / 核准的行為 / 官方批准

韓国語の意味

조약·협정을 공식적으로 승인하는 행위 / 상급 기관이 최종적으로 승인함

ベトナム語の意味

sự phê chuẩn (hiệp ước) / sự chuẩn y chính thức

タガログ語の意味

ratipikasyon / pagpapatibay (ng kasunduan) / opisyal na pag-apruba

この条約の批准は、国会の同意が必要です。

The ratification of this treaty requires the consent of the Diet.

中国語（簡体字）の翻訳

本条约的批准需要国会的同意。

中国語（繁体字）の翻訳

本條約的批准須經國會同意。

韓国語訳

이 조약의 비준에는 국회의 동의가 필요합니다.

ベトナム語訳

Việc phê chuẩn hiệp ước này cần có sự đồng ý của Quốc hội.

タガログ語訳

Ang pagpapatibay ng kasunduang ito ay nangangailangan ng pagsang-ayon ng Kongreso.

意味（1）

ratification

批 (ひ)准 （ canonical ）

hijun （ romanization ）

じゅん （ hiragana ）