和英辞書

人一倍

ひらがな

ひといちばい

名詞

more than other people; with extra effort

日本語の意味

普通の人より程度がはるかに勝っていること。特に、努力・感受性・負担などが人より多いさま。 / 人並み以上に。人よりもいっそう。

やさしい日本語の意味

ほかのひとよりずっとおおいことまたはよくがんばること

中国語（簡体字）の意味

比他人更多（程度更高） / 比别人更努力 / 加倍、格外用力

中国語（繁体字）の意味

比一般人更多的程度 / 超過常人的付出或努力 / 加倍的、特別多的程度

韓国語の意味

남들보다 더 많이 / 남들보다 더한 정도 / 남들보다 더 큰 노력

ベトナム語の意味

hơn người khác; nhiều hơn mức bình thường / nỗ lực gấp đôi; cố gắng hơn người

タガログ語の意味

higit kaysa sa iba / may dagdag na pagsisikap

彼は人一倍努力しています。

He is working harder than anyone else.

中国語（簡体字）の翻訳

他比别人更加努力。

中国語（繁体字）の翻訳

他比別人更努力。

韓国語訳

그는 남들보다 더 노력하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy nỗ lực hơn người khác.

タガログ語訳

Mas nagsusumikap siya kaysa sa iba.

意味（1）

more than other people; with extra effort

人 (ひと)一 (いち)倍 （ canonical ）

hitoichibai （ romanization ）

ばい （ hiragana ）