和英辞書

さいだん

漢字

祭壇 / 裁断

名詞

祭壇: altar / 裁断: judgment; cutting

日本語の意味

祭壇: 神に祈りや供物を捧げるために設けられた台や場所。宗教儀式を行う神聖な場所。 / 裁断: 布・紙などを用途に応じて切ること。また、物事を判断し処理すること。

やさしい日本語の意味

かみさまにおそなえをおくだい。または、ものをきること。

中国語（簡体字）の意味

祭坛 / 裁决；判断 / 裁剪；切割

中国語（繁体字）の意味

祭壇；用於宗教祭祀的臺座 / 裁斷；作出判決或決定 / 裁切；切割（如紙張、布料）

韓国語の意味

제단 / 재단(옷감·종이 등을 자르는 일) / 재단(판단·결정)

インドネシア語

altar / keputusan / pemotongan

ベトナム語の意味

bệ thờ (bàn thờ trong nghi lễ) / phán đoán, quyết định / cắt xén (giấy, vải)

タガログ語の意味

dambana / paghatol; pagpapasya / pagputol; paggupit (ng tela)

教会のさいだんには、美しい花が飾られていました。

Beautiful flowers were decorated on the altar of the church.

中国語（簡体字）の翻訳

教堂的祭坛上装饰着美丽的鲜花。

中国語（繁体字）の翻訳

教堂的祭壇上裝飾著美麗的花朵。

韓国語訳

교회의 제단에는 아름다운 꽃들이 장식되어 있었습니다.

インドネシア語訳

Altar gereja itu dihiasi dengan bunga-bunga yang indah.

ベトナム語訳

Trên bàn thờ trong nhà thờ, có những bông hoa đẹp được trang trí.

タガログ語訳

May magagandang bulaklak na nakaayos sa altar ng simbahan.

意味（1）

祭壇: altar

意味（2）

裁断: judgment; cutting

saidan （ romanization ）