和英辞書

後患

ひらがな

こうかん

名詞

文語

(literary) future trouble; later calamity; disaster later on

日本語の意味

後になって起こる災い・面倒・支障など。将来に残る問題や懸念。

やさしい日本語の意味

あとでおこるわるいできごと。のちにのこるこまったことやわざわい

中国語（簡体字）の意味

将来的祸患 / 日后的灾难 / 未来的隐患

中国語（繁体字）の意味

日後的禍患 / 將來的災禍 / 以後的麻煩

韓国語の意味

후환 / 훗날의 재앙 / 앞으로 닥칠 화

インドネシア語

malapetaka di kemudian hari / bencana di kemudian hari / akibat buruk di kemudian hari

ベトナム語の意味

hậu họa / tai họa về sau / rắc rối về sau

タガログ語の意味

suliranin sa hinaharap / darating na kapahamakan / sakuna sa bandang huli

その問題を放置すれば、、後患の元になるだろう。

If we leave that problem unattended, it will likely cause future trouble.

中国語（簡体字）の翻訳

如果把那个问题置之不理，将来会留下后患。

中国語（繁体字）の翻訳

如果放任那個問題不處理，將來可能會留下後患。

韓国語訳

그 문제를 방치하면 후환의 원인이 될 것이다.

インドネシア語訳

Jika masalah itu dibiarkan, kemungkinan akan menjadi sumber masalah di kemudian hari.

ベトナム語訳

Nếu bỏ mặc vấn đề đó, có thể sẽ gây ra rắc rối sau này.

タガログ語訳

Kung pababayaan ang problemang iyon, malamang magiging sanhi ito ng mga problema sa hinaharap.

意味（1）

(literary) future trouble; later calamity; disaster later on

後 (こう)患 （ canonical ）

kōkan （ romanization ）

koukwan （ romanization ）

こうくわん （ hiragana historical ）

かん （ hiragana ）