和英辞書

深遠

ひらがな

しんえん

名詞

immeasurableness from its depth / being very deep

日本語の意味

奥深くて理解しがたいこと。程度が非常に高く、容易には測り知れないこと。 / 思想・学問・芸術などの内容が非常に高尚で、味わいや含意が深いこと。 / 物理的な深さが非常に大きいこと。

やさしい日本語の意味

ふかくて、かんたんにわからないこと

中国語（簡体字）の意味

深邃 / 深不可测 / 深奥

中国語（繁体字）の意味

深不可測的性質 / 極深的程度 / 極為深邃、深奧的狀態

韓国語の意味

심원함 / 심오함 / 헤아릴 수 없을 만큼 깊음

インドネシア語

kedalaman yang tak terukur / kedalaman yang sukar dipahami

ベトナム語の意味

sự sâu thẳm / sự uyên thâm, thâm sâu / độ sâu khó lường

タガログ語の意味

kalaliman / lubhang lalim / kaibuturan

彼の思考の深遠さには驚かされる。

I am amazed at the immeasurableness of his thoughts.

中国語（簡体字）の翻訳

他的思考之深令人惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

他的思維深邃，令人驚訝。

韓国語訳

그의 사고의 깊이에 놀라지 않을 수 없다.

インドネシア語訳

Saya terkejut oleh kedalaman pemikirannya.

ベトナム語訳

Tôi ngạc nhiên trước chiều sâu suy nghĩ của anh ấy.

タガログ語訳

Namamangha ako sa lalim ng kanyang pag-iisip.

意味（1）

immeasurableness from its depth

意味（2）

being very deep

深 (しん)遠 （ canonical ）

shin'en （ romanization ）

えん （ hiragana ）