和英辞書

通り雨

ひらがな

とおりあめ

名詞

rain shower

日本語の意味

通り雨（とおりあめ）とは、比較的短時間で降りやむ一時的な雨や、ある地域をさっと通り過ぎていく雨のこと。英語の “rain shower” に相当する。

やさしい日本語の意味

みじかいあいだだけふってすぐやむあめ

中国語（簡体字）の意味

阵雨 / 短暂的降雨

中国語（繁体字）の意味

短暫的陣雨 / 突然降下又很快停的驟雨

韓国語の意味

지나가는 비 / 소나기 / 잠깐 내리는 비

インドネシア語

hujan sebentar yang lewat / hujan singkat tiba-tiba / hujan sekejap yang segera reda

ベトナム語の意味

mưa rào thoáng qua / cơn mưa đi ngang rồi tạnh nhanh / mưa bất chợt

タガログ語の意味

panandaliang pag-ulan / dumaraang ulan / sandaling buhos ng ulan

通り雨が突然降り始めた。

A rain shower suddenly started.

中国語（簡体字）の翻訳

突然下起了阵雨。

中国語（繁体字）の翻訳

陣雨突然下起來了。

韓国語訳

소나기가 갑자기 내리기 시작했다.

インドネシア語訳

Tiba-tiba hujan deras mulai turun.

ベトナム語訳

Một cơn mưa rào bất chợt bắt đầu rơi.

タガログ語訳

Biglang sumimulang umulan nang panandalian.

意味（1）

rain shower

通 (とお)り雨 （ canonical ）

tōriame （ romanization ）

あめ （ hiragana ）