和英辞書

胼胝

ひらがな

たこ / べんち

名詞

callus

日本語の意味

皮膚が慢性的な摩擦や圧迫によって厚く硬くなった部分。たこ。

やさしい日本語の意味

ひふがくりかえしこすれて、かたくぶあつくなったところ

中国語（簡体字）の意味

皮肤因摩擦或压力形成的硬厚茧 / 手足的老茧 / 角化性增厚（医学用语）

中国語（繁体字）の意味

皮膚因長期摩擦或壓力而增厚形成的硬塊；繭 / 醫學：皮膚角質層增生的硬化區 / 手掌、足底常見的厚皮（老繭）

韓国語の意味

반복된 마찰이나 압력으로 피부가 두꺼워진 굳은살 / 발가락 등에 생기는 딱딱한 티눈

ベトナム語の意味

vết chai (trên da do cọ xát) / chai da / mảng da dày cứng do ma sát

タガログ語の意味

kalyo sa balat dahil sa paulit-ulit na pagkiskis o presyon / makapal at matigas na patong ng balat (karaniwan sa paa o kamay)

彼は足の胼胝が痛くて歩けない。

He can't walk because the callus on his foot hurts.

中国語（簡体字）の翻訳

他的脚上的胼胝疼得走不了路。

中国語（繁体字）の翻訳

他的腳上的胼胝痛得無法走路。

韓国語訳

그는 발에 난 굳은살이 아파서 걸을 수 없다.

ベトナム語訳

Anh ấy bị đau chai ở chân nên không thể đi được.

タガログ語訳

Hindi siya makalakad dahil masakit ang kalyo sa paa niya.

意味（1）

callus

tako （ romanization ）

たこ （ hiragana ）