和英辞書

温暖前線

ひらがな

おんだんぜんせん

名詞

(meteorology) warm front

日本語の意味

比較的暖かい空気の塊が、冷たい空気の塊の上に乗り上げるようにして進んでできる前線。暖かい空気が冷たい空気に覆いかぶさり、広い範囲で雲や雨をもたらす。

やさしい日本語の意味

あたたかいくうきがすすむときの、つめたいくうきとのさかいめ。くもやあめになりやすい。

中国語（簡体字）の意味

暖锋 / 暖空气向冷空气推进形成的锋面 / 暖气团推进的天气锋面

中国語（繁体字）の意味

暖鋒 / 暖鋒面

韓国語の意味

따뜻한 공기가 찬 공기 위로 올라타며 형성되는 전선 / 따뜻한 공기와 찬 공기의 경계가 따뜻한 쪽으로 이동하는 전선 / 따뜻한 공기가 유입되어 구름과 강수가 점차 이어지는 전선

インドネシア語

front hangat / zona peralihan saat udara hangat menggantikan udara lebih dingin

ベトナム語の意味

frông nóng; ranh giới nơi không khí ấm tiến vào khối không khí lạnh. / mặt trước ấm trong khí tượng, thường gây mây mưa nhẹ và nhiệt độ tăng.

タガログ語の意味

harapáng mainit / mainit na harapan / hanggahang kung saan sumusulong ang mainit na hangin sa malamig na hangin

温暖前線が通過した後、気温が上昇しました。

The temperature rose after the warm front passed.

中国語（簡体字）の翻訳

暖锋通过后，气温上升了。

中国語（繁体字）の翻訳

暖鋒通過後，氣溫上升了。

韓国語訳

온난전선이 통과한 후 기온이 상승했습니다.

インドネシア語訳

Setelah front hangat lewat, suhu meningkat.

ベトナム語訳

Sau khi mặt ấm đi qua, nhiệt độ đã tăng lên.

タガログ語訳

Pagkatapos dumaan ang mainit na prente, tumaas ang temperatura.

意味（1）

(meteorology) warm front

温 (おん)暖 (だん)前 (ぜん)線 （ canonical ）

ondan zensen （ romanization ）

せん （ hiragana ）