和英辞書

告訴

ひらがな

こくそ

名詞

accusation, charge, lawsuit

日本語の意味

刑事または民事上の不法行為について、被害者などが検察官や裁判所に対し、加害者の処罰や損害賠償を求めて法的手続を開始・申し立てること。 / 一般に、相手の不正行為・違法行為を公の場で訴え出ること。

やさしい日本語の意味

けいさつやさいばんにだれかがわるいことをしたとつげてばつをもとめること

中国語（簡体字）の意味

指控 / 控告 / 诉讼

中国語（繁体字）の意味

控告 / 指控 / 訴訟

韓国語の意味

고소 / 고소 제기 / 소송

インドネシア語

tuduhan / dakwaan / gugatan

ベトナム語の意味

sự tố cáo / sự buộc tội / việc khởi kiện (đơn kiện)

タガログ語の意味

akusasyon / sakdal / kaso

彼は無実を主張して、自分に対する告訴を否定した。

He denied the accusation against him, insisting on his innocence.

中国語（簡体字）の翻訳

他声称自己是无辜的，否认对自己的指控。

中国語（繁体字）の翻訳

他聲稱自己無罪，否認對他的指控。

韓国語訳

그는 무죄를 주장하며 자신에 대한 고소를 부인했다.

インドネシア語訳

Dia mengaku tidak bersalah dan menyangkal tuduhan terhadap dirinya.

ベトナム語訳

Anh ta khẳng định mình vô tội và phủ nhận các cáo buộc chống lại mình.

タガログ語訳

Iginiit niya na inosente siya at itinanggi ang mga paratang laban sa kanya.

意味（1）

accusation, charge, lawsuit

告 (こく)訴 （ canonical ）

kokuso （ romanization ）

そ （ hiragana ）