和英辞書

細分

ひらがな

さいぶん

名詞

division into small portions

日本語の意味

いくつかの部分に細かく分けること、または分かれたそれぞれの部分。

やさしい日本語の意味

ものごとをこまかいぶぶんにわけること

中国語（簡体字）の意味

将事物划分为更小部分的过程 / 更细致的分类或分割 / 按更具体标准进行划分

中国語（繁体字）の意味

將整體劃分為較小部分 / 細部的分割或分類 / 小單位的拆分

韓国語の意味

작은 부분으로 나눔 / 세분화 / 세밀한 분류

インドネシア語

pembagian menjadi bagian-bagian kecil / pemecahan secara rinci / subdivisi (pembagian halus)

ベトナム語の意味

sự chia nhỏ / sự phân chia chi tiết / sự phân chia thành phần nhỏ

タガログ語の意味

paghahati sa maliliit na bahagi / pinong paghahati-hati / detalyadong paghahati

このプロジェクトは細分化されて、各チームが担当部分を進めます。

This project is divided into small portions, and each team will proceed with their respective parts.

中国語（簡体字）の翻訳

这个项目被细分开来，各个团队负责推进各自的部分。

中国語（繁体字）の翻訳

此專案已被細分，各團隊分別推進其負責的部分。

韓国語訳

이 프로젝트는 세분화되어 각 팀이 맡은 부분을 진행합니다.

インドネシア語訳

Proyek ini dipecah menjadi beberapa bagian, dan setiap tim mengerjakan bagian yang menjadi tanggung jawabnya.

ベトナム語訳

Dự án này được chia nhỏ, mỗi nhóm sẽ tiến hành phần việc mà họ phụ trách.

タガログ語訳

Hinati ang proyektong ito, at ang bawat koponan ay nagpapatuloy sa kanilang mga itinakdang bahagi.

意味（1）

division into small portions

細 (さい)分 （ canonical ）

saibun （ romanization ）

ぶん （ hiragana ）