和英辞書

大潮差

ひらがな

だいちょうさ

名詞

spring range / spring tide range

日本語の意味

潮の満ち引きによって生じる、満潮時と干潮時の海面の高さの差の大きさ。特に大潮のときの差を指す。 / 天文要因と海岸・海底地形などが組み合わさって生じる、ある地点で観測される最大級の潮位差。

やさしい日本語の意味

おおしおのときの、うみのみずがいちばんたかいときとひくいときのさ

中国語（簡体字）の意味

大潮时的潮位高低差 / 大潮期的潮汐涨落幅度

中国語（繁体字）の意味

大潮期間的潮位差 / 大潮時高潮與低潮的高度差 / 春潮的潮差

韓国語の意味

대조(사리) 때의 조차 / 신월·만월의 대조기에 해수면 최고·최저 수위 차

インドネシア語

Rentang pasang surut saat pasang purnama / Selisih tinggi muka air pasang surut maksimum / Amplitudo pasang surut terbesar

ベトナム語の意味

biên độ triều cường / độ chênh mực nước trong kỳ triều cường / khoảng dao động mực nước khi triều cường

タガログ語の意味

pinakamalaking agwat ng mataas at mababang tubig-dagat (tuwing bagong o kabilugan ng buwan) / saklaw ng pagtaas at pagbaba ng tubig-dagat sa mga araw ng bagong o kabilugan ng buwan

大潮差の日は、海岸線が大きく変わります。

On days with a large spring range, the coastline changes significantly.

中国語（簡体字）の翻訳

在潮差很大的日子，海岸线会发生很大变化。

中国語（繁体字）の翻訳

在大潮的日子，海岸線會大幅改變。

韓国語訳

조수 간만의 차가 큰 날에는 해안선이 크게 달라집니다.

インドネシア語訳

Pada hari pasang surut besar, garis pantai berubah secara signifikan.

ベトナム語訳

Vào những ngày biên độ thủy triều lớn, đường bờ biển thay đổi đáng kể.

タガログ語訳

Sa mga araw na malaki ang pagkakaiba ng pagtaas at pagbaba ng dagat, malaki ang pagbabago ng baybayin.

意味（1）

spring range

意味（2）

spring tide range

大 (おお)潮 (しお)差 （ canonical ）

ōshiosa （ romanization ）

さ （ hiragana ）