和英辞書

丹精

ひらがな

たんせい

名詞

great care / working earnestly / sincerity / diligence / efforts, pains, labor

日本語の意味

心を込めて物事をすること / 手間ひまをかけて大切に育てたり世話をしたりすること / まごころを込めた努力や工夫

やさしい日本語の意味

こころをこめて、ていねいにものごとをすること。まじめにがんばること。

中国語（簡体字）の意味

尽心尽力的努力 / 诚心诚意的用心 / 付出心血的辛劳

中国語（繁体字）の意味

悉心努力 / 誠心誠意的用心與照料 / 費心勞力、勤勉

韓国語の意味

정성 / 성의 / 노고

ベトナム語の意味

Sự tận tâm, hết lòng / Sự chăm chút, tỉ mỉ / Nỗ lực, công sức

タガログ語の意味

masusing pag-aalaga / taos-pusong pagsisikap / pagpupunyagi

彼はその庭を丹精に育てています。

He is taking great care of that garden.

中国語（簡体字）の翻訳

他在精心打理那座庭院。

中国語（繁体字）の翻訳

他精心照料那個庭園。

韓国語訳

그는 그 정원을 정성껏 가꾸고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy chăm sóc khu vườn đó rất tỉ mỉ.

タガログ語訳

Maingat niyang inaalagaan ang hardin.

意味（1）

great care

意味（2）

working earnestly

意味（3）

sincerity

意味（4）

diligence

意味（5）

efforts, pains, labor

丹 (たん)精 （ canonical ）

tansei （ romanization ）

せい （ hiragana ）