和英辞書

人道主義

ひらがな

じんどうしゅぎ

名詞

humanitarianism

日本語の意味

人道主義は、人間の尊厳・生命・権利を最優先に考え、苦しみや不幸を減らそうとする思想や立場を指す。 / 宗教・民族・国家・思想などの違いを超えて、すべての人間を平等に扱うべきだとする考え方。 / 戦争や災害、貧困などで困窮している人びとを、政治的利害よりも人道的観点から救済しようとする姿勢。 / 人権尊重、博愛、慈善、救済などを重視する倫理的・社会的態度。

やさしい日本語の意味

ひとをだいじにし、こまっているひとをたすけようとするかんがえかた。

中国語（簡体字）の意味

以尊重人的生命与尊严为核心的思想 / 倡导救助、减轻人类痛苦的理念 / 把人类福祉置于首位的价值立场

中国語（繁体字）の意味

關懷生命、尊重人權的思想 / 提倡慈善救助、減輕人類痛苦的理念 / 以人類福祉為核心的道德觀

韓国語の意味

인도주의 / 인도주의적 사상 / 인간의 존엄과 생명을 중시하는 태도

インドネシア語

paham/prinsip kemanusiaan / gerakan dan upaya menolong sesama atas dasar kemanusiaan / sikap menjunjung tinggi martabat manusia

ベトナム語の意味

chủ nghĩa nhân đạo / tinh thần nhân đạo, đặt lợi ích con người lên hàng đầu

タガログ語の意味

pagiging makatao / adhikaing makatao / pagpapahalaga sa kapakanan ng tao

彼は人道主義に基づいて行動しています。

He is acting based on humanitarianism.

中国語（簡体字）の翻訳

他根据人道主义行事。

中国語（繁体字）の翻訳

他依據人道主義行事。

韓国語訳

그는 인도주의에 기반하여 행동하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bertindak atas dasar kemanusiaan.

ベトナム語訳

Anh ấy hành động dựa trên chủ nghĩa nhân đạo.

タガログ語訳

Kumikilos siya batay sa makataong prinsipyo.

意味（1）

humanitarianism

人 (じん)道 (どう)主 (しゅ)義 （ canonical ）

jindōshugi （ romanization ）

ぎ （ hiragana ）