和英辞書

破傷風

ひらがな

はしょうふう

名詞

(medicine) tetanus

日本語の意味

破傷風は、土壌中などに存在する破傷風菌が傷口から体内に侵入して発症する急性の全身性感染症。強い筋肉のけいれんやけいれん発作を特徴とし、適切な治療や予防接種が行われない場合は致命的となることがある。 / 破傷風菌によって引き起こされる感染症およびその病態全般を指す医学用語。 / 一般には「破傷風ワクチン」や「破傷風の注射」など、破傷風の予防や治療に関連して用いられることもある。

やさしい日本語の意味

きずから ばいきんが はいって おこる きけんな びょうき。からだが かたくなり いのちに かかわる。

中国語（簡体字）の意味

由破伤风梭菌引起的急性感染性疾病，常因伤口感染，特征为肌肉僵直与痉挛 / 破伤风疾病（医学）

中国語（繁体字）の意味

由破傷風桿菌感染引起的急性中毒性疾病，特徵為肌肉痙攣與牙關緊閉 / 由傷口污染造成的細菌感染，可能致命

韓国語の意味

파상풍 / 파상풍균 독소로 인해 근육경직·경련을 일으키는 질병

ベトナム語の意味

uốn ván / bệnh uốn ván / chứng uốn ván

タガログ語の意味

tetano / tetanus / impeksiyong bakteryal na nagdudulot ng paninigas ng kalamnan at panga

彼は破傷風の予防接種を受けました。

He received a tetanus vaccination.

中国語（簡体字）の翻訳

他接种了破伤风疫苗。

中国語（繁体字）の翻訳

他已接種破傷風疫苗。

韓国語訳

그는 파상풍 예방접종을 받았습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã được tiêm phòng uốn ván.

タガログ語訳

Nagpabakuna siya laban sa tetanos.

意味（1）

(medicine) tetanus

破 (は)傷 (しょう)風 （ canonical ）

hashōfū （ romanization ）

ふう （ hiragana ）