和英辞書

龕像

ひらがな

がんぞう

名詞

a Buddhist image carved into a stone wall

日本語の意味

仏像などを安置するための、小さな厨子や仏堂に収められた像、あるいは龕（がん：壁面などに穿たれた仏像を納めるくぼみ）に安置された仏像。転じて、龕の中に奉安された仏教上の尊像全般を指す。

やさしい日本語の意味

いしのかべにほってつくったほとけのぞうのこと。くぼみのなかにある。

中国語（簡体字）の意味

壁龛中的佛像 / 石壁龛内雕刻的佛像

中国語（繁体字）の意味

鑿刻在石壁上的佛像 / 岩壁或石窟龕內的佛教造像

韓国語の意味

벽감에 조각된 불상 / 석벽에 새긴 불상 / 암벽 감실에 새긴 불교상

インドネシア語

arca Buddhis yang dipahat pada dinding batu / patung Buddhis dalam ceruk batu

ベトナム語の意味

tượng Phật khắc vào tường đá / tượng Phật trong hốc đá trên vách

タガログ語の意味

imaheng Budista na inukit sa pader na bato / relief na imaheng Budista sa nicho ng pader / ukit na larawang Budista sa dingding ng kuweba

この龕像は、何世紀にもわたって風雨にさらされてきました。

This Buddhist image carved into a stone wall has been exposed to wind and rain for centuries.

中国語（簡体字）の翻訳

这尊龛像数个世纪以来一直饱受风雨侵蚀。

中国語（繁体字）の翻訳

這尊龕像歷經數世紀的風雨侵襲。

韓国語訳

이 간상(龕像)은 수세기 동안 풍우에 노출되어 왔습니다.

インドネシア語訳

Arca di relung ini telah terpapar angin dan hujan selama berabad-abad.

ベトナム語訳

Bức tượng trong ngai này đã phải chịu mưa gió suốt nhiều thế kỷ.

タガログ語訳

Ang rebultong ito sa dambana ay matagal nang nalantad sa hangin at ulan sa loob ng maraming siglo.

意味（1）

a Buddhist image carved into a stone wall

龕 (がん)像 （ canonical ）

ganzō （ romanization ）

ganzau （ romanization ）

がんざう （ hiragana historical ）

ぞう （ hiragana ）