和英辞書

惨事

ひらがな

さんじ

名詞

terrible accident, disaster

日本語の意味

重大で痛ましい事故や出来事。大きな被害や犠牲を伴う不幸なできごと。

やさしい日本語の意味

とてもひどいできごと。おおきなじこや、たくさんのひとがこまること。

中国語（簡体字）の意味

惨剧 / 惨重事故 / 灾难

中国語（繁体字）の意味

慘劇 / 災難 / 重大事故

韓国語の意味

참사 / 끔찍한 사고 / 재난

インドネシア語

bencana / musibah / kecelakaan tragis

ベトナム語の意味

thảm kịch / thảm họa / tai nạn thảm khốc

タガログ語の意味

malagim na aksidente / sakuna / trahedya

その惨事は町全体を震え上がらせました。

That terrible accident made the whole town tremble.

中国語（簡体字）の翻訳

那场惨事使整个镇子震惊不已。

中国語（繁体字）の翻訳

那場慘劇讓整個城鎮顫抖不已。

韓国語訳

그 참사는 마을 전체를 떨게 했다.

インドネシア語訳

Tragedi itu membuat seluruh kota gemetar.

ベトナム語訳

Thảm kịch ấy đã khiến cả thị trấn run rẩy.

タガログ語訳

Pinanginig ng trahedyang iyon ang buong bayan.

意味（1）

terrible accident, disaster

惨 (さん)事 （ canonical ）

sanji （ romanization ）

sanzi （ romanization ）

さんじ （ hiragana historical ）

じ （ hiragana ）