和英辞書

真面目

ひらがな

まじめ

名詞

seriousness / honesty

日本語の意味

物事に熱心に取り組む、いいかげんにしない性質。また、そのさま。 / 誠実で、嘘やごまかしのない性質。また、そのさま。 / （主に名詞的に用いて）道徳的・倫理的に正しくあろうとする態度や性質。

やさしい日本語の意味

ふざけずに、しっかりやること。うそをつかず、ただしくしようとするこころ。

中国語（簡体字）の意味

严肃认真 / 诚实 / 正直

中国語（繁体字）の意味

認真 / 誠實

韓国語の意味

진지함 / 성실함 / 정직함

インドネシア語

keseriusan / kesungguhan / kejujuran

ベトナム語の意味

sự nghiêm túc / sự đứng đắn / sự trung thực

タガログ語の意味

pagiging seryoso / katapatan

彼は仕事に対する真面目さが評価されています。

His seriousness towards his work is being appreciated.

中国語（簡体字）の翻訳

他对工作的认真态度得到了认可。

中国語（繁体字）の翻訳

他對工作的認真態度受到肯定。

韓国語訳

그는 일에 대한 성실함이 인정받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia dihargai karena keseriusannya terhadap pekerjaan.

ベトナム語訳

Anh ấy được đánh giá cao vì sự nghiêm túc trong công việc.

タガログ語訳

Pinahahalagahan ang kanyang kaseryosohan sa trabaho.

意味（1）

seriousness

意味（2）

honesty

真 (ま)面 (じ)目 （ canonical ）

majime （ romanization ）

め （ hiragana ）