和英辞書

苦力

ひらがな

くうりい

名詞

a coolie

日本語の意味

肉体労働に従事する労働者を指す語で、特に歴史的にアジアなどで低賃金・過酷な条件で働かされた人々を指す。現代では差別的・蔑称的なニュアンスが強いため、一般的な使用は避けられる。

やさしい日本語の意味

むかし、きついしごとをすくないおかねでするひとをさす、さべつすることば。

中国語（簡体字）の意味

旧称从事繁重体力劳动的工人 / 搬运工、脚夫 / 受雇低薪从事粗重劳作的人

中国語（繁体字）の意味

從事繁重體力勞動的受雇工人（帶貶義） / 搬運工、挑夫（多為歷史用語） / 近代被剝削的亞洲勞工（如華工、印籍勞工）

韓国語の意味

(옛·비하적) 저임금의 육체노동을 하는 아시아계 인부 / 짐을 나르는 인부, 짐꾼

ベトナム語の意味

phu bốc vác / lao dịch nặng nhọc / (miệt thị) lao công nghèo

タガログ語の意味

kargador / di-sanay na manggagawa na mababa ang sahod / (makasaysayan) trabahador sa Asya na inuupahang gumawa ng mabibigat na gawain

彼は苦力として働いていた。

He was working as a coolie.

中国語（簡体字）の翻訳

他曾作为苦力工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他以苦力的身份工作。

韓国語訳

그는 막노동꾼으로 일하고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã làm phu khuân vác.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya bilang isang manggagawang pisikal.

意味（1）

a coolie

kūrī （ romanization ）

クーリー （ error-unknown-tag ）