和英辞書

取捨

ひらがな

しゅしゃ

名詞

choice, option, selection / rejection or adoption

日本語の意味

取ることと捨てること / 多くのものの中からよいもの・必要なものを選び取って、不必要なもの・悪いものを捨てること

やさしい日本語の意味

よいものをとり、よくないものをすてること。

中国語（簡体字）の意味

抉择 / 选择与权衡 / 采纳或舍弃的决定

中国語（繁体字）の意味

在採納與捨棄之間的抉擇 / 選擇與放棄的權衡 / 對事物採納或拒絕的選擇

韓国語の意味

가려서 취하거나 버림 / 채택 또는 폐기 / 선택과 배제

インドネシア語

pemilihan dan penolakan / adopsi atau penolakan / seleksi

ベトナム語の意味

sự chọn lọc / sự lựa chọn và loại bỏ / sự tiếp nhận hoặc bác bỏ

タガログ語の意味

pagpili / pagpili at pagtanggi / pagtanggap o pagtanggi

人生は常に取捨の連続です。

Life is a constant series of choices.

中国語（簡体字）の翻訳

人生总是在不断地取舍。

中国語（繁体字）の翻訳

人生總是連續不斷的取捨。

韓国語訳

인생은 항상 취사선택의 연속입니다.

インドネシア語訳

Hidup selalu merupakan rangkaian memilih apa yang akan diambil dan yang akan ditinggalkan.

ベトナム語訳

Cuộc đời luôn là một chuỗi liên tiếp của việc lựa chọn và từ bỏ.

タガログ語訳

Ang buhay ay laging serye ng pagpili kung ano ang dapat panatilihin at kung ano ang dapat bitawan.

意味（1）

choice, option, selection

意味（2）

rejection or adoption

取 (しゅ)捨 （ canonical ）

shusha （ romanization ）

しゃ （ hiragana ）