和英辞書

こし

名詞

廃用 推量 稀用

(rare, possibly obsolete, architecture) a storey

日本語の意味

こし【腰】①人や動物の胴の下部で、脚の付け根にあたる部分。②物の中ほどの、くびれた部分。③力の源となるところ。④粘りやしなやかさ。うどんの腰など。 / こし【輿】人を乗せてかつぐ乗り物。かご。 / こし【輿・輿車】古代中国で用いられた、馬などに引かせる車。 / こし【越し】場所や時間を隔てること。また、その隔たり。「川越し」「年越し」などの用法。 / こし【壺の腰など】建築物や器物の、下部から上部への移行部にある、やや張り出した部分。また、その段。多層建築で各階（層）を指す古い用法として「腰（こし）」が用いられた例があり、「一腰」「二腰」などと数える。

やさしい日本語の意味

たてもののかいのこと。ふるいことば。

中国語（簡体字）の意味

楼层 / 建筑的一层

中国語（繁体字）の意味

樓層 / 建築物的一層

韓国語の意味

층 / 건물의 한 층

インドネシア語

lantai (pada bangunan) / tingkat (bangunan) / susun bangunan

ベトナム語の意味

tầng (nhà) / lầu / gác

タガログ語の意味

palapag (ng gusali) / antas (ng gusali)

この古い家は、こしを抜かれてしまったようだ。

This old house seems to have lost its backbone.

中国語（簡体字）の翻訳

这座老房子好像已经失去了支撑。

中国語（繁体字）の翻訳

這間老房子好像已經支撐不住了。

韓国語訳

이 오래된 집은 마치 허리가 푹 꺼져버린 것 같다.

インドネシア語訳

Rumah tua ini tampaknya telah kehilangan penopangnya.

ベトナム語訳

Ngôi nhà cũ này trông như đã bị mất phần chống đỡ.

タガログ語訳

Mukhang nawalan ng tibay ang lumang bahay na ito.

意味（1）

(rare, possibly obsolete, architecture) a storey

koshi （ romanization ）