和英辞書

あらい

漢字

粗い / 荒い

形容詞

粗い: coarse / 荒い: rough; rude

日本語の意味

粗い: 表面がなめらかでなく、でこぼこしているさま / 大まかで細部まで注意が行き届いていないさま / 荒い: 動きや性質などが激しくておだやかでないさま / 言動に思いやりや遠慮がなく乱暴なさま

やさしい日本語の意味

こまかくなく、きめがおおきい。うごきやいいかたがていねいでない。

中国語（簡体字）の意味

粗糙的 / 粗鲁的 / 粗暴的

中国語（繁体字）の意味

粗糙的 / 粗暴的 / 粗魯的

韓国語の意味

거친 / 성긴 / 무례한

ベトナム語の意味

thô, thô ráp / thô bạo, dữ dằn / thô lỗ, cộc cằn

タガログ語の意味

magaspang / marahas / bastos

この布はあらい感じがします。

This cloth feels coarse.

中国語（簡体字）の翻訳

这块布摸起来很粗糙。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊布摸起來很粗糙。

韓国語訳

이 천은 거칠게 느껴집니다.

ベトナム語訳

Tấm vải này có cảm giác thô.

タガログ語訳

Parang magaspang ang tela na ito.

意味（1）

粗い: coarse

意味（2）

荒い: rough; rude

arai （ romanization ）

あらく （ adverbial ）