和英辞書

固い

ひらがな

かたい

形容詞

硬い: keeping its physical shape or appearance under a force: stiff / 固い: keeping its shape or behaviour even under other influences: hard, firm

日本語の意味

硬い: 力がかかっても物理的な形状や外観を保つ: 堅い / 固い: 他の影響下でも形状や動作を保つ: 硬い、しっかりした

やさしい日本語の意味

しっかりしていて、やわらかくない。かたちややりかたがかわりにくい。

中国語（簡体字）の意味

坚硬的 / 坚固、牢靠的 / 死板、拘谨的

中国語（繁体字）の意味

堅固的；牢固的 / 僵硬的；不易改變的（態度、做法） / 拘謹的；過於正式的（用語、舉止）

韓国語の意味

견고한, 단단한 / 확고한, 굳은 (태도·의지) / 딱딱하고 형식적인 (말투·태도)

ベトナム語の意味

cứng, rắn chắc / vững chắc, khó thay đổi / nghiêm, trang trọng, cứng nhắc

タガログ語の意味

matigas / matatag / mahigpit

このパンは固いです。

This bread is hard.

中国語（簡体字）の翻訳

这个面包很硬。

中国語（繁体字）の翻訳

這個麵包很硬。

韓国語訳

이 빵은 딱딱합니다.

ベトナム語訳

Bánh mì này cứng.

タガログ語訳

Matigas ang tinapay na ito.

意味（1）

硬い: keeping its physical shape or appearance under a force: stiff

意味（2）

固い: keeping its shape or behaviour even under other influences: hard, firm

意味（3）

堅い: keeping its shape or behaviour by its excellent quality: rigid, serious

意味（4）

難い: hard to do, difficult

katai （ romanization ）

かたく （ adverbial ）