和英辞書

打算

ひらがな

ださん

名詞

calculation

日本語の意味

物事をするときに、損得などをよく考えること。打算的であること。 / 将来の見通しや利害を、数値的・論理的に見積もること。計算。

やさしい日本語の意味

じぶんのそんとくをかんがえて、ものごとをきめること

中国語（簡体字）の意味

计算 / 盘算 / 考虑得失

中国語（繁体字）の意味

算計 / 盤算 / 利害計較

韓国語の意味

이익과 손해를 따져 헤아림 / 자신의 이익을 먼저 생각하는 계산

インドネシア語

perhitungan / pertimbangan untung-rugi / sikap kalkulatif (mementingkan untung)

ベトナム語の意味

sự tính toán / toan tính / tính toán lợi hại

タガログ語の意味

pagkalkula / kalkulasyon / pagtutuos

彼は次のステップについての打算を立てています。

He is making calculations for the next step.

中国語（簡体字）の翻訳

他在为下一步打算。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在為下一步做打算。

韓国語訳

그는 다음 단계에 대한 타산을 세우고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang membuat perhitungan tentang langkah selanjutnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đang toan tính bước tiếp theo.

タガログ語訳

Iniisip niya nang kalkulado ang susunod na hakbang.

意味（1）

calculation

打 (だ)算 （ canonical ）

dasan （ romanization ）

さん （ hiragana ）