和英辞書

現れ

ひらがな

あらわれ

漢字

表れ

名詞

sign / expression

日本語の意味

記号 / 表現

やさしい日本語の意味

なにかがめにみえるかたちででたしるしやようす

中国語（簡体字）の意味

迹象 / 征兆 / 表现

中国語（繁体字）の意味

徵兆 / 表現 / 顯現

韓国語の意味

나타남 / 징후 / 표현

インドネシア語

tanda / manifestasi / ungkapan

ベトナム語の意味

dấu hiệu / biểu hiện / sự xuất hiện

タガログ語の意味

pagpapakita / palatandaan / manipestasyon

庭に鳥が増えるのは春の現れです。

The increase of birds in the garden is a sign of spring.

中国語（簡体字）の翻訳

庭院里鸟儿增多是春天的征兆。

中国語（繁体字）の翻訳

庭院裡的鳥兒變多，是春天的徵兆。

韓国語訳

정원에 새들이 늘어나는 것은 봄의 징후입니다.

インドネシア語訳

Bertambahnya burung di halaman adalah pertanda musim semi.

ベトナム語訳

Việc có nhiều chim hơn trong vườn là dấu hiệu của mùa xuân.

タガログ語訳

Ang pagdami ng mga ibon sa hardin ay palatandaan ng tagsibol.

意味（1）

sign

意味（2）

expression

現 (あらわ)れ （ canonical ）

araware （ romanization ）