和英辞書

あそこ

ひらがな

あそこ / あすこ

漢字

彼処

代名詞

直示的用法 照応的用法 広義 派生義 俗語

over there

日本語の意味

話し手や聞き手から離れた、第三の場所を指す代名詞。たとえば、対象の位置が双方から見ても遠い場所、視認可能な位置にある場所を示します。

やさしい日本語の意味

はなしているひとときいているひとからすこしはなれたばしょをさすことば

中国語（簡体字）の意味

那边 / 那里 / 那儿

中国語（繁体字）の意味

那邊 / 那裡

韓国語の意味

저기 / 저쪽 / 저곳

インドネシア語

di sana / tempat itu (jauh dari penutur dan pendengar)

ベトナム語の意味

đằng kia / chỗ kia / nơi đó

タガログ語の意味

doon / roon / sa lugar na iyon (malayo sa nagsasalita at kausap)

あそこに猫がいます。

There is a cat over there.

中国語（簡体字）の翻訳

那里有一只猫。

中国語（繁体字）の翻訳

那裡有一隻貓。

韓国語訳

저기 고양이가 있어요.

インドネシア語訳

Ada kucing di sana.

ベトナム語訳

Có một con mèo ở kia.

タガログ語訳

May pusa diyan.

意味（1）

(deictically) that place, area, or part over there (far from the speaker and the addressee)

意味（2）

(deictically) that organization or team over there (far from the speaker and the addressee)

意味（3）

(anaphorically) that place, area, or part we both know (both the speaker and the addressee know)

意味（4）

(anaphorically) that organization or team we both know (both the speaker and the addressee know)

意味（5）

(slang, by extension from the sense of “down there”) genitals

asoko （ romanization ）