和英辞書

而立

ひらがな

じりつ

名詞

thirty years old

日本語の意味

三十歳のこと。また、その年齢で独立して自己の確立を目指すべきだとする考え。

やさしい日本語の意味

さんじゅっさいをさすことばです。おとなとしてじぶんがしっかりする年といわれます。

中国語（簡体字）の意味

三十岁 / 三十岁的年纪 / 人到三十岁应有所成就的年纪

中国語（繁体字）の意味

三十歲 / 三十而立之年 / 成熟立業之年（指三十歲）

韓国語の意味

서른 살 / 30세 / 삼십세

インドネシア語

usia tiga puluh (tahun) / masa mulai mapan pada usia 30

ベトナム語の意味

tuổi ba mươi / tuổi 30 / (Nho giáo) tuổi lập thân; “tam thập nhi lập”

タガログ語の意味

tatlumpung taong gulang / edad na tatlumpu / yugto ng buhay sa edad na 30

彼は而立の年になり、人生の新たな節目を迎えました。

He reached the age of thirty, marking a new milestone in his life.

中国語（簡体字）の翻訳

他到了而立之年，迎来了人生的新里程碑。

中国語（繁体字）の翻訳

他到了而立之年，迎來了人生新的里程碑。

韓国語訳

그는 이립의 나이가 되어 인생의 새로운 전환점을 맞이했다.

インドネシア語訳

Ia memasuki usia tiga puluh tahun dan menyambut babak baru dalam hidupnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bước vào tuổi ba mươi và đón nhận một cột mốc mới trong cuộc đời.

タガログ語訳

Nakarating na siya sa edad na tatlumpu at sinalubong ang isang bagong yugto sa kanyang buhay.

意味（1）

thirty years old

而 (じ)立 （ canonical ）

jiritsu （ romanization ）

りつ （ hiragana ）