和英辞書

魘

音読み

エン

訓読み

うなされる / うなす

文字

表外 漢字表記 まれ

To have a nightmare / To make a noise during a nightmare

日本語の意味

悪夢を見ること、うなされることを表す漢字。例：「魘される（うなされる）」のように用いられる。

やさしい日本語の意味

ねているときにこわいゆめをみて、こえをだすことをあらわすもじ

中国語（簡体字）の意味

做噩梦；被梦魇困扰 / 梦中呻吟或发出声响 / 梦魇；恶梦

中国語（繁体字）の意味

做噩夢；受夢魘困擾 / 在噩夢中驚叫或發出聲音

韓国語の意味

악몽을 꾸다 / 악몽에 시달리다 / 잠결에 신음하다

インドネシア語

bermimpi buruk / bersuara saat mimpi buruk

ベトナム語の意味

gặp ác mộng / rên rỉ hoặc nói mê khi mơ ác

タガログ語の意味

magbangungot / umungol o gumawa ng ingay habang nagbabangungot

昨夜、恐ろしい魘にうなされました。

Last night, I was tormented by a terrible nightmare.

中国語（簡体字）の翻訳

昨晚我被可怕的噩梦折磨。

中国語（繁体字）の翻訳

昨夜被可怕的噩夢折磨。

韓国語訳

어젯밤 끔찍한 악몽에 시달렸습니다.

インドネシア語訳

Tadi malam, saya diganggu oleh mimpi buruk yang mengerikan.

ベトナム語訳

Đêm qua, tôi bị một cơn ác mộng kinh hoàng hành hạ.

タガログ語訳

Kagabi, pinahirapan ako ng isang kakila-kilabot na bangungot.

意味（1）

To have a nightmare

意味（2）

To make a noise during a nightmare