和英辞書

靳

音読み

キン

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

ornamental trappings under collar

日本語の意味

飾りのついた馬のくつわの一部で、首の下あたりに位置する部分。中国由来の語。 / 中国系の姓の一つ。「きん」「ジン」などと読む。

やさしい日本語の意味

くびのしたにつけるかざりをあらわすもじです。

中国語（簡体字）の意味

马具项圈下的装饰皮带 / 吝惜；不肯给予

中国語（繁体字）の意味

領下的裝飾或垂飾 / 吝惜；不肯給予 / 姓氏

韓国語の意味

깃 아래에 다는 장식 / 말의 멍에 아래에 매다는 가죽 장식

ベトナム語の意味

đồ trang trí dưới cổ áo / đồ trang sức đặt dưới vòng cổ (trong bộ yên cương ngựa)

タガログ語の意味

palamuti sa ilalim ng kuwelyo / palamuting bahagi ng harnes ng kabayo sa ilalim ng pamatok

彼の着物の襟元には美しい靳が飾られていました。

Beautiful ornamental trappings were decorated under the collar of his kimono.

中国語（簡体字）の翻訳

在他的和服领口处装饰着一枚漂亮的靳。

中国語（繁体字）の翻訳

他的和服領口上裝飾著一個美麗的靳。

韓国語訳

그의 기모노 옷깃에는 아름다운 진(靳) 장식이 달려 있었다.

ベトナム語訳

Phía cổ áo kimono của anh được trang trí bằng một chiếc "靳" đẹp.

タガログ語訳

Napalamutian ang kwelyo ng kanyang kimono ng isang magandang 靳.

意味（1）

ornamental trappings under collar