和英辞書

躓

音読み

チ

訓読み

つまずく

文字

表外 漢字表記 まれ

stumble

日本語の意味

つまずくこと。足元の障害物などに引っかかってよろめいたり倒れたりすること。比喩的に、物事がうまく進まずに途中で失敗したり挫折したりすること。

やさしい日本語の意味

あるいていてあしがなにかにあたってころびそうになること

中国語（簡体字）の意味

绊倒 / 踉跄 / 受挫

中国語（繁体字）の意味

絆倒 / 受挫、受阻

韓国語の意味

발이 걸려 넘어지다 / 일이나 계획이 좌절되다

インドネシア語

tersandung / terantuk / mengalami hambatan

ベトナム語の意味

vấp / vấp ngã / gặp trắc trở

タガログ語の意味

matisod / madapa / mabigo (metaporikal)

彼は足を躓かせて転んだ。

He stumbled and fell.

中国語（簡体字）の翻訳

他绊了一下，摔倒了。

中国語（繁体字）の翻訳

他絆了一下，跌倒了。

韓国語訳

그는 발에 걸려 넘어졌다.

インドネシア語訳

Dia tersandung dan jatuh.

ベトナム語訳

Anh ấy vấp chân và ngã.

タガログ語訳

Natisod siya at nadapa.

意味（1）

stumble