和英辞書

誅

音読み

チュウ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

blame / kill, execute

日本語の意味

懲らしめる。罰する。特に命を断つ重い刑罰を加えること。 / 天子や為政者が悪人・逆臣などを討ち滅ぼすこと。 / （比喩的に）激しく責める、非難すること。

やさしい日本語の意味

わるいことをしたひとをころすなどきびしくばつをくだすこと。またつよくせめること。

中国語（簡体字）の意味

责难、谴责 / 处死、诛杀 / 讨伐、惩罚

中国語（繁体字）の意味

處死；殺戮 / 懲罰 / 譴責；聲討

韓国語の意味

죄를 벌하다 / 처형하다·죽이다 / 책망하다

インドネシア語

menghukum mati; mengeksekusi / mencela; menyalahkan

ベトナム語の意味

trừng phạt (đặc biệt bằng tử hình) / xử tử; giết / kết tội; lên án

タガログ語の意味

pumatay bilang parusa / magpatupad ng parusang kamatayan / manisi

彼は自分の失敗を誅に責めた。

He blamed his failure on Chu.

中国語（簡体字）の翻訳

他因自己的失败而严厉地自责。

中国語（繁体字）の翻訳

他為自己的失敗嚴厲自責。

韓国語訳

그는 자신의 실패를 몹시 자책했다.

インドネシア語訳

Dia sangat menyalahkan dirinya sendiri atas kegagalannya.

ベトナム語訳

Anh ấy nghiêm khắc trách móc bản thân vì thất bại.

タガログ語訳

Mariing sinisi niya ang kanyang sarili sa kanyang pagkakamali.

意味（1）

blame

意味（2）

kill, execute