和英辞書

譴

音読み

ケン

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

reproach

日本語の意味

人の誤りや過ちを責めとがめること。非難すること。『譴責』『譴責処分』などの語に用いられる漢字。 / 罪や過失をとがめて戒めること。誡めること。

やさしい日本語の意味

ひとをきびしくしかることをあらわすもじ。ひとをせめるいみがある。

中国語（簡体字）の意味

责备 / 斥责 / 谴责

中国語（繁体字）の意味

責備 / 申斥 / 責難

韓国語の意味

책망 / 비난 / 견책

インドネシア語

mencela / mengecam / menegur keras

ベトナム語の意味

khiển trách / quở trách / lên án

タガログ語の意味

pagsumbat / pagsaway / paninisi

彼は彼女の行動に対して譴を表した。

He expressed reproach for her actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他对她的行为表示谴责。

中国語（繁体字）の翻訳

他對她的行為表示譴責。

韓国語訳

그는 그녀의 행동을 질책했다.

インドネシア語訳

Dia menyatakan kecaman terhadap tindakannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bày tỏ sự khiển trách đối với hành động của cô ấy.

タガログ語訳

Ipinahayag niya ang kanyang pagsaway sa kilos ng babae.

意味（1）

reproach