和英辞書

紱

音読み

フツ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

ribbon or cord used attach ornaments

日本語の意味

紐や帯のような細長い布や糸状のもの。特に、装飾品や装具を固定したり吊り下げたりするための縄・紐。 / 礼服や軍服などで、肩や胸元に下げる飾り紐・飾り緒。

やさしい日本語の意味

かざりをつけるためのひものこと

中国語（簡体字）の意味

系饰物的丝带或细绳 / 古代官印、礼器所系的装饰绳 / 佩绶用的丝带

中国語（繁体字）の意味

裝飾用的絲繩或飾帶 / 用於連接佩飾的細帶、繩紐 / 印璽、冠冕等所繫的綬帶

韓国語の意味

장식물을 달거나 묶는 끈 / 의장품이나 깃발 등에 드리운 술·끈 / 관복이나 예장에 다는 장식끈

インドネシア語

pita atau tali hias untuk menautkan ornamen / jalinan tali dekoratif / tali seremonial pada perlengkapan resmi

ベトナム語の意味

dây lụa, dây bện dùng để gắn/treo đồ trang trí / tua, dây tua trang trí

タガログ語の意味

tali o laso para ikabit ang palamuti / kordon na pampalamuti / seremonyal na tali o laso

彼女の髪には、美しい紱がつけられていました。

A beautiful cord was attached to her hair.

中国語（簡体字）の翻訳

她的头发上别着一件漂亮的发饰。

中国語（繁体字）の翻訳

她的頭髮上繫著一條美麗的紱。

韓国語訳

그녀의 머리에는 아름다운 장식이 달려 있었습니다.

インドネシア語訳

Di rambutnya terpasang pita yang indah.

ベトナム語訳

Trên tóc cô ấy được gắn một chiếc ruy băng đẹp.

タガログ語訳

May magandang laso ang nakalagay sa kanyang buhok.

意味（1）

ribbon or cord used attach ornaments