和英辞書

篸

音読み

シン

訓読み

かんざし

文字

表外 漢字表記 まれ

Bamboo hairpin

日本語の意味

竹製のかんざし、またはそれに似た形状の道具 / 細く削った竹で作られた髪留め / 竹を素材とした細長いピン状の装身具

やさしい日本語の意味

たけのかんざしをあらわすもじ

中国語（簡体字）の意味

竹制发簪 / 发簪

中国語（繁体字）の意味

竹製髮簪 / 竹簪

韓国語の意味

대나무로 만든 비녀 / 머리를 꽂아 고정하는 대나무 장신구

インドネシア語

tusuk konde dari bambu / jepit rambut bambu / peniti rambut dari bambu

ベトナム語の意味

trâm tre / trâm cài tóc bằng tre / đồ cài tóc bằng tre

タガログ語の意味

panggipit ng buhok na gawa sa kawayan / palamuting kawayan para sa buhok

彼女は、篸を髪に挿して、とても美しく見えました。

She looked very beautiful with a bamboo hairpin in her hair.

中国語（簡体字）の翻訳

她把发簪插在头发上，看起来非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

她把簪子插在頭髮上，看起來非常漂亮。

韓国語訳

그녀는 머리에 비녀를 꽂고 매우 아름다워 보였다.

インドネシア語訳

Dia menyelipkan sebuah hiasan rambut di rambutnya dan terlihat sangat cantik.

ベトナム語訳

Cô ấy cắm chiếc trâm vào tóc, trông thật xinh đẹp.

タガログ語訳

Ipinaskil niya ang isang kanzashi sa kanyang buhok, at napakaganda niyang tignan.

意味（1）

Bamboo hairpin