和英辞書

粛

音読み

シュク

訓読み

つつしむ

文字

漢字表記 新字体

pay respects / reverently

日本語の意味

敬意を表する

やさしい日本語の意味

うやまって しずかに まじめに するようすを あらわす もじ

中国語（簡体字）の意味

恭敬 / 虔敬 / 庄严肃穆

中国語（繁体字）の意味

恭敬；敬重 / 致敬；表示敬意 / 肅穆；莊嚴

韓国語の意味

엄숙함 / 삼가다 / 경의를 표하다

ベトナム語の意味

kính cẩn / cung kính / trang nghiêm

タガログ語の意味

magbigay-pugay / mapitagan / taimtim

皆、粛として敬意を表していました。

Everyone was paying their respects in silence.

中国語（簡体字）の翻訳

众人肃然表示敬意。

中国語（繁体字）の翻訳

大家肅然表示敬意。

韓国語訳

모두 숙연히 경의를 표하고 있었습니다.

ベトナム語訳

Mọi người nghiêm trang bày tỏ lòng kính trọng.

タガログ語訳

Tahimik na nagpapakita ng paggalang ang lahat.

意味（1）

pay respects

意味（2）

reverently

“Jōyō” kanji （ common ）

肅 （ kyūjitai ）