和英辞書

矜

音読み

キン / コン

訓読み

つつしむ / ほこる / あわれむ

文字

表外 漢字表記 まれ

pride / respect

日本語の意味

誇り

やさしい日本語の意味

じぶんをほこりに思う心や、人をうやまう気持ちをあらわす。

中国語（簡体字）の意味

自矜（自豪） / 尊重、敬重 / 矜持、克制

中国語（繁体字）の意味

自矜 / 矜持、莊重 / 尊重、敬重

韓国語の意味

자존심 / 존중

インドネシア語

kebanggaan / rasa hormat / martabat

ベトナム語の意味

kiêu hãnh / tự trọng / tôn trọng

タガログ語の意味

pagmamalaki / paggalang / dangal

彼は自分の矜を捨てることができなかった。

He couldn't abandon his pride.

中国語（簡体字）の翻訳

他无法放下自己的自尊心。

中国語（繁体字）の翻訳

他無法捨棄自己的矜持。

韓国語訳

그는 자신의 자존심을 버릴 수 없었다.

インドネシア語訳

Dia tidak bisa melepaskan harga dirinya.

ベトナム語訳

Anh ta không thể từ bỏ lòng tự trọng của mình.

タガログ語訳

Hindi niya kayang talikuran ang kanyang pagmamalaki.

意味（1）

pride

意味（2）

respect