和英辞書

檄

ひらがな

げき

名詞

written appeal, circular, manifesto

日本語の意味

広く人々を鼓舞・扇動するために出す文書。檄文。 / 注意や参加を強く呼びかける文書や宣言。 / 転じて、人を奮い立たせる強い呼びかけやメッセージ。

やさしい日本語の意味

ひとびとになにかをするようによびかけるぶん

中国語（簡体字）の意味

号召或谴责的文书 / 通告、布告 / 宣言式的呼吁文

中国語（繁体字）の意味

號召行動的文書 / 公開宣言或聲明 / 通告文書

韓国語の意味

대중에게 호소하거나 선동하기 위해 돌리는 글 / 주의나 강령을 밝히는 선언문 / 여러 사람에게 돌리는 회람문

インドネシア語

seruan tertulis / surat edaran / manifesto

ベトナム語の意味

hịch / bản hiệu triệu / bản tuyên ngôn

タガログ語の意味

nakasulat na panawagan / manipesto / sirkular

彼は全国の市民に対する檄を書いた。

He wrote a written appeal to citizens across the country.

中国語（簡体字）の翻訳

他向全国市民写了一篇檄文。

中国語（繁体字）の翻訳

他寫了一篇向全國市民發出的檄文。

韓国語訳

그는 전국의 시민들에게 보내는 격문을 썼다.

インドネシア語訳

Dia menulis seruan kepada warga di seluruh negeri.

ベトナム語訳

Anh ấy đã viết một bức kêu gọi gửi tới toàn thể công dân trên cả nước.

タガログ語訳

Sumulat siya ng panawagan sa mga mamamayan sa buong bansa.

意味（1）

written appeal, circular, manifesto

geki （ romanization ）

げき （ hiragana ）